데이터개발(저반향병변) 이야기 (1)

전립선암 레지스트리 구축중인데요, 영상검사 관련 정보들 중에 "저반향병변" 영어로는 hypoechoic lesion 이라는 항목이 있습니다.
한글(저반향병변)이나 영어(hypoechoic lesion) 둘 다 어렵기는 마찬가지입니다.

그 전에 먼저 레지스트리가 뭔지부터 궁금하실 것 같아요.
1년전 이 곳에서 업무를 시작했을 때 레지스트라는 업무를 담당한다고 들었고 뭔소린가 했습니다.
설명을 들었지만 알쏭 달쏭했어요.

레지스트리?

영어사전에서 registry 를 찾아보면 등기소, 등록소라고 나옵니다.

IT 를 오래한 저에게 가장 익숙한 개념은 윈도우즈 레지스트리입니다. 
regedit 해보면 나오잖아요
컴퓨터\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters
물론 그것은 아니지요

처음에는 이 싸이트에서 정의한 용어인 줄 알았는데, 자료를 좀 찾아보니 코호트 추적 관찰을 위해 정리한 데이터를 지칭하는 의미로 의료 분야에서 일반적으로 사용되는 용어였습니다.

레지스트리라는 용어를 확인할 수 있는 링크 두 개 샘플입니다.
https://www.data.go.kr/data/15057042/openapi.do
https://blog.naver.com/ph001144/222424377205


요새 재미있게 이용하는 chatGPT 에게 혹시나 하는 마음으로 전립선암 레지스트리가 무엇인지 물어보았습니다.
엉뚱한 소리를 할 수도 있겠다 싶었는데, 답변이 너무나도 훌륭했습니다.
registry 라는 용어는 한국에서만 사용하는 개념이 아닌 의학분아에서 Global하게 사용하는 용어인가 봅니다.

 

질문은 짧은 영어 실력에 prostatic cancer registry 라고만 했습니다.

다음은 답변입니다.

A Prostate Cancer Registry is a type of cancer registry that specifically tracks information about individuals who have been diagnosed with prostate cancer. This information is typically collected by healthcare providers and is used to help understand patterns of disease and treatment outcomes.

 

The information collected in a Prostate Cancer Registry may include:

• Demographic information (age, race, etc.)
• Clinical information (stage, grade, etc.)
• Treatment information (surgery, radiation, etc.)
• Follow-up information (recurrence, survival, etc.)

 

The registry data can be used to identify patterns and trends in prostate cancer incidence, treatment, and outcomes. This information can be used to improve the quality of care provided to prostate cancer patients, inform public health policy and guide research.

Prostate Cancer Registries may be operated by government agencies, hospitals, or other organizations. They may be local, regional or national in scope. Registries are generally considered to be a valuable resource for researchers, health care providers, and public health officials.